Ecole Internationale de Manosque

«Qualcosa da dire ce l'ho, ed è la mia invidia, un'invidia però benevola, per chi sta diventando o ridiventando un lettore di Montale: per chi ha preso questo libro tra le mani per la prima volta o dopo anni ha deciso di leggerlo. Lettore! Lo hai fatto per un vago ricordo scolastico? Perché qualcuno che ti ama te lo ha regalato? Perché ti è piaciuto il titolo sempre strano? Non darti pensiero di rispondere: che tu sia giovane o non più giovane, che tu sia un uomo o una donna o quello che desideri, che tu ne sia cosciente o non ne sia cosciente, sappi che la buona sorte è con te. Io posso solo augurarti di entrare dentro queste poesie come a volte sei entrato nel grande mare e nel grande amore, sentendoti traboccare e aperto al traboccare: vivo in ogni punto del corpo e della mente. Sciogliti anche solo per una manciata di minuti dalle sciocchezze e ascolta queste poesie, ascoltale e canta tu stesso con la voce che ti parla, e ti chiama: Cerca una maglia rotta nella rete che ci stringe, tu balza fuori, fuggi! Va... »

« J'ai quelque chose à dire, et c'est mon envie, une envie bienveillante cependant, pour ceux qui deviennent ou redeviennent lecteurs de Montale : pour ceux qui ont pris ce livre entre leurs mains pour la première fois ou qui ont décidé de le lire après des années. Lecteur ! L'as-tu fait par vague souvenir scolaire ? Parce que quelqu'un qui t'aime te l'a offert ? Parce que tu as aimé son titre toujours étrange ? Ne te soucie pas de répondre : que tu sois jeune ou moins jeune, que tu sois un homme ou une femme ou ce que tu souhaites, que tu en sois conscient ou non, sache que la chance est avec toi. Je ne peux que vous souhaiter d'entrer dans ces poèmes comme vous êtes parfois entré dans la grande mer et dans le grand amour, en vous sentant déborder et ouvert à déborder : vivant dans chaque partie de votre corps et de votre esprit. Libère-toi, ne serait-ce que pour quelques minutes, des futilités et écoute ces poèmes, écoute-les et chante toi-même avec la voix qui te parle et t'appelle : Cherche une maille déchirée dans le filet qui nous enserre, saute dehors, fuis ! Va... »