Ecole Internationale de Manosque

Un jeune médecin réserviste envoyé par le gouvernement de Smolensk débarque à vingt-quatre ans dans un coin perdu dont il va diriger l’hôpital. Épouvanté à l’idée de devoir se lancer d’urgence dans une trachéotomie sur une fillette de trois ans, moins de deux mois après la fin de ses études, le jeune docteur se prépare avec des sueurs froides à pratiquer une intervention jamais réalisée.
Récits littéraires nourris de son expérience personnelle de 1916 à 1917, les Carnets d’un jeune médecin, longtemps censurés, n’ont été publiés en Russie qu’après la mort de Boulgakov dans les années soixante.

Двадцатичетырехлетний молодой врач-резервист, направленный правительством Смоленска, прибывает в глухую провинцию, где он будет руководить больницей. Ужасаясь от мысли, что ему придется срочно делать трахеотомию трехлетней девочке, менее чем через два месяца после окончания учебы, молодой доктор с холодным потом готовится к операции, которую никогда не делал.
Литературные рассказы, основанные на его личном опыте 1916-1917 годов, «Записки молодого врача», долгое время подвергавшиеся цензуре, были опубликованы в России только после смерти Булгакова в 1960-х годах.