|
Résumé :
|
Der Ich-Erzähler Peter Schlemihl erzählt seine Geschichte einem Zuhörer, den er als Chamisso anspricht. Diese Geschichte beginnt ganz unmittelbar mit der Ankunft des jungen Mannes in einer großen Hafenstadt. Dort begibt er sich mit einem Empfehlungsschreiben zu dem reichen Handelsherrn John. Er trifft ihn an, als dieser einer größeren Gesellschaft seine Besitztümer zeigt und das Lob des Reichseins verkündigt: "Wer nicht Herr ist wenigstens einer Million, der ist ... ein Schuft.“ Schlemihl stimmt dem lebhaft zu.
L'histoire d'un jeune homme nommé Peter Schlemihl qui, grâce à une lettre de recommandation, trouve un travail dans une ville portuaire chez un exportateur nommé John. Celui-ci montre toutes ses richesses à ses invités lors d'une réception et déclare :"Celui qui n'a pas gagné au moins un million, est un salaud !" Schlemihl est tout à fait d'accord avec John.
|
